Perceiving the novel Hadji of Frakulla as a new departure for Vath Koreshi, the author of this article discusses the elements that differentiate the work from the methods of socialist realism, and reads the work as homage to the age of the poets – whom he refers to as bejtexhinj, or “couplet makers”. The novel is thus analyzed relative to Aljamiado literature, giving it the status of hypertext.
Besides the narrative arc, it analyzes the oriental poetic model and the fully orientalist style, driven by the authorial intent to established temporal context and the ambience of the events.
Key words: hipertext, intertext, aljamiado, homage, nostalgy, orientalism
Issue Year: 2020
Issue No: 20
Page range: 59 – 70
Page count: 12
Language: Albanian
Interview:
Bajrush Mjaku: Carry the theatre in yourself
Articles:
Raoul Eshelman: Performatizmi në letërsi / Performatism in Literature
Giorgio Agamben: Nimfat/ Nymphs
Xhezair Dashi: Nipi i Ramoit mes vesit dhe virtytit / Rameau’s Nephew between vice and virtue
Orjela Stafasani: Një roman lirik për kohën e ‘poetëve ‘/ A lyrical novel about the time of couplet makers
Dritan Dragusha: Bioetika dhe interpretimet morale / Bioethics and moral interpretations
Majlinda Bregasi: Imazhet letrare si përfaqesuese të identitetit kulturor / Literary images as cultural identity representatives
Ag Apolloni: Manuali i Manuelit/ The Manual of Manuel
Feride Papleka: Proza postmoderne / Postmodern fiction
Ridvan Emini: Liria si ekuilibrim / Freedom as balance
Intervista:
Bajrush Mjaku: Barteni teatrin në vete
ISSN (online): 2415-2749. ISSN (print): 2310-9998. Issue 19/2020. E-mail:
bardbooks21@gmail.com. Symbol was launched in 2013, in Pristina. All Rights
Reserved by Bard Books, Pristina & Tirana. Languages: Albanian and English.